1 00:00:04,555 --> 00:00:05,854 Știi ce? Iată o poveste interesanta 2 00:00:05,856 --> 00:00:07,089 despre care nu am vorbit încă. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,654 Deci îl aveți pe Alexander Hamilton, 4 00:00:08,684 --> 00:00:09,491 Aaron Burr, 5 00:00:09,493 --> 00:00:10,626 George Washington, 6 00:00:10,628 --> 00:00:11,627 Thomas Jefferson, 7 00:00:11,629 --> 00:00:12,594 James Monroe. 8 00:00:12,596 --> 00:00:13,896 Este acest uragan. 9 00:00:13,898 --> 00:00:15,431 O navă în flăcări. 10 00:00:15,433 --> 00:00:17,199 Războiul revoluționar. 11 00:00:17,201 --> 00:00:18,534 O aventură. 12 00:00:18,536 --> 00:00:19,667 Și dueluri. 13 00:00:19,669 --> 00:00:21,970 - Oh, Questlove este... - Questlove? 14 00:00:21,972 --> 00:00:24,105 Trimiți mesaje... ce? Cum a aflat Questlove? 15 00:00:24,107 --> 00:00:26,374 Acestea sunt lucrurile dvs nu pot face într-o piesă. 16 00:00:26,376 --> 00:00:27,508 (râde) 17 00:00:27,510 --> 00:00:30,511 (muzică patriotică) 18 00:00:30,513 --> 00:00:31,513 ??? 19 00:00:32,441 --> 00:00:39,587 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 20 00:00:40,423 --> 00:00:43,457 (Muzică orchestrală de măturare) 21 00:00:43,459 --> 00:00:48,462 ??? 22 00:00:48,464 --> 00:00:49,997 Deci aici ai crescut. 23 00:00:49,999 --> 00:00:51,498 Acesta este blocul în care am crescut. 24 00:00:51,500 --> 00:00:54,000 Eu, uh... știi, 25 00:00:54,002 --> 00:00:55,935 a invatat sa mearga pe bicicleta coborând acest deal. 26 00:00:55,937 --> 00:00:57,971 - Vrei sa te imbeti? - Da! Da! 27 00:00:57,973 --> 00:00:59,405 - O, bine, bine. - Hai să facem asta. 28 00:00:59,407 --> 00:01:01,274 Am vrut să te întreb asta înainte să mergem pe stradă. 29 00:01:01,276 --> 00:01:02,608 - Bine. - Vrei să te îmbăți? 30 00:01:02,610 --> 00:01:03,977 - Da, ar trebui să facem asta. - Pentru că avem astea 31 00:01:03,979 --> 00:01:05,311 băieți de la camera de aici, cred că... 32 00:01:05,313 --> 00:01:06,545 - Ar merge bine. - Ar fi ciudat 33 00:01:06,547 --> 00:01:08,147 - dacă nu ai vrut. - Să mergem. 34 00:01:08,149 --> 00:01:09,182 - Bine. - În regulă. 35 00:01:09,184 --> 00:01:12,184 (muzică plină de viață) 36 00:01:12,186 --> 00:01:15,920 ??? 37 00:01:15,922 --> 00:01:18,090 Am citit in biografia ta că erai mai interesat 38 00:01:18,092 --> 00:01:19,191 Monkees decât Beatles. 39 00:01:19,193 --> 00:01:21,093 Cred că e foarte tare din partea ta, Lin. 40 00:01:21,095 --> 00:01:22,494 - Tăiați. - Prostii. 41 00:01:22,496 --> 00:01:23,528 (Amândoi râd) 42 00:01:23,530 --> 00:01:25,464 Nu! 43 00:01:26,533 --> 00:01:29,000 (Râsete) 44 00:01:31,137 --> 00:01:34,138 Bună, sunt Lin-Manuel Miranda de la scenă. 45 00:01:34,140 --> 00:01:36,207 (Râsete) 46 00:01:36,209 --> 00:01:39,610 Și vom... (râde) [bip]. 47 00:01:39,612 --> 00:01:43,881 Bună, numele meu este Lin-Manuel Miranda. 48 00:01:43,883 --> 00:01:44,881 Astăzi vom vorbi despre 49 00:01:44,883 --> 00:01:48,151 Alexander Hamilton și Aaron Burr. 50 00:01:48,153 --> 00:01:49,852 (râde) 51 00:01:49,854 --> 00:01:51,121 - Noroc, fratele meu. - Noroc! 52 00:01:51,123 --> 00:01:52,222 - Iată-ne. - (Ticănește ochelarii) 53 00:01:52,224 --> 00:01:54,657 Povestea noastră începe 54 00:01:54,659 --> 00:01:57,927 în Caraibe exotice. (râde) 55 00:01:57,929 --> 00:02:00,596 Um... uh, începe pe insula Nevis. 56 00:02:00,598 --> 00:02:03,232 Deci Hamilton și ai lui mamă... amândoi erau bolnavi 57 00:02:03,234 --> 00:02:04,566 și el a supraviețuit, iar ea nu. 58 00:02:04,568 --> 00:02:06,801 Așa că a murit în pat cu el. 59 00:02:06,803 --> 00:02:11,054 Este o copilărie infernală, dickensiană. 60 00:02:11,084 --> 00:02:13,742 Iată unde trebuie să vorbim despre prietenul nostru Aaron Burr. 61 00:02:13,744 --> 00:02:15,577 De asemenea, orfan. Toată lumea moare 62 00:02:15,579 --> 00:02:17,446 până când împlinește 10 ani. 63 00:02:17,448 --> 00:02:19,347 Mama lui moare, tatăl său moare. 64 00:02:19,349 --> 00:02:22,016 A fost pus în grija diverse persoane care au murit, 65 00:02:22,018 --> 00:02:23,151 la fel ca Hamilton. 66 00:02:23,153 --> 00:02:25,053 Diferența este că are bani. 67 00:02:25,055 --> 00:02:26,987 El primește o educație uimitoare. 68 00:02:26,989 --> 00:02:28,356 Se duce la Princeton, 69 00:02:28,358 --> 00:02:31,059 care era atunci Queens Facultatea, la 13 ani. 70 00:02:31,061 --> 00:02:33,537 Se termină în două ani în loc de patru. 71 00:02:33,567 --> 00:02:35,301 Iată-l pe Hamilton. Geniu. 72 00:02:35,331 --> 00:02:36,964 Orfanul care este blocat pe o insulă. 73 00:02:36,966 --> 00:02:38,966 Știi, el va face inventează economia noastră mai târziu. 74 00:02:38,968 --> 00:02:40,233 Spoiler de istorie. 75 00:02:40,235 --> 00:02:44,604 Hm, dar el învață prin... prin conducerea unei companii. 76 00:02:44,606 --> 00:02:47,107 Așa că într-o zi, e acest uragan. 77 00:02:47,109 --> 00:02:49,142 Și asta... 78 00:02:49,144 --> 00:02:52,445 [bip] în Caraibe. 79 00:02:53,351 --> 00:02:55,147 Îi scrie o scrisoare tatălui său, 80 00:02:55,149 --> 00:02:56,382 um, și el spune, 81 00:02:56,384 --> 00:02:58,017 hei, tată, știu că nu ești aici 82 00:02:58,019 --> 00:03:00,219 pentru că nu ai fost niciodată aici în toată copilăria mea. 83 00:03:00,221 --> 00:03:03,289 Dar acest uragan ne [bip] într-adevăr. 84 00:03:03,291 --> 00:03:05,791 Și este un limbaj super înflorit. 85 00:03:05,793 --> 00:03:08,927 De exemplu, „Scena este suficientă pentru a lovi 86 00:03:08,929 --> 00:03:11,696 uimire în îngeri.” 87 00:03:11,698 --> 00:03:13,798 Ann Lyton Venton, verișoara lui, 88 00:03:13,800 --> 00:03:15,733 citește această scrisoare și ea pleacă, 89 00:03:15,735 --> 00:03:17,935 cum, dracu', copilul ăsta e un geniu. 90 00:03:17,937 --> 00:03:20,438 Hm,... talentele lui sunt irosite 91 00:03:20,440 --> 00:03:21,739 conducerea unei companii comerciale. 92 00:03:21,741 --> 00:03:25,143 Și practic ea ajută pentru a-i strânge destui bani 93 00:03:25,145 --> 00:03:26,977 ca să se poată urca pe o navă și mergi la Colonii 94 00:03:26,979 --> 00:03:28,445 și să-și obțină educația. 95 00:03:28,447 --> 00:03:31,681 Și așa Hamilton scapă, uh, de soarta lui în viață. 96 00:03:31,683 --> 00:03:33,484 El... își scrie literalmente calea de ieșire. 97 00:03:33,486 --> 00:03:37,488 Și nava pe care se află ia foc. 98 00:03:37,490 --> 00:03:39,156 - Ce? - Știu. 99 00:03:39,158 --> 00:03:41,458 Acestea sunt lucrurile dvs nu pot face într-o piesă. 100 00:03:41,460 --> 00:03:45,128 Ca, aici vine nebunul Hamilton pe o navă în flăcări. 101 00:03:45,130 --> 00:03:47,263 Funul tău nu va mai fi niciodată la fel. 102 00:03:47,265 --> 00:03:49,965 (Râsete) 103 00:03:49,967 --> 00:03:53,069 Hm, deci Hamilton apare la Queens College, iar el spune, 104 00:03:53,071 --> 00:03:54,670 hei, ce faci, eu sunt Hamilton. 105 00:03:54,672 --> 00:03:56,972 Iată toate scrisorile mele din Indiile de Vest. 106 00:03:56,974 --> 00:03:58,307 Sunt cu adevărat [bip] inteligent, 107 00:03:58,309 --> 00:04:00,375 Așa că aș dori să absolv în doi ani, 108 00:04:00,377 --> 00:04:01,576 ceea ce Burr a făcut. 109 00:04:01,578 --> 00:04:02,844 Um, și ei spun, 110 00:04:02,846 --> 00:04:04,379 Tatăl lui Burr a fost președintele Princeton. 111 00:04:04,381 --> 00:04:07,571 Nu te cunoaștem din o gaură în pământ. 112 00:04:07,601 --> 00:04:10,435 Deci nu. 113 00:04:10,437 --> 00:04:12,504 Și el spune: [bip] tu, [bip] tu, 114 00:04:12,506 --> 00:04:14,639 Ești cool, Aaron Burr, mă bucur să te cunosc. 115 00:04:14,641 --> 00:04:15,974 O să merg la altă facultate 116 00:04:15,976 --> 00:04:17,975 asta mă va absolvi mai repede. 117 00:04:17,977 --> 00:04:21,812 Și amândoi s-au despărțit devreme înainte de a-și termina studiile 118 00:04:21,814 --> 00:04:24,115 pentru că... (imită fanfara) 119 00:04:24,117 --> 00:04:25,116 Războiul! 120 00:04:25,118 --> 00:04:26,650 Războiul revoluționar. 121 00:04:26,652 --> 00:04:30,988 Burr și Hamilton încep carierele lor de război respective. 122 00:04:30,990 --> 00:04:33,357 Și Burr are un cu adevărat carieră de război distinsă. 123 00:04:33,359 --> 00:04:36,359 Umoară o mulțime de tipi britanici, 124 00:04:36,361 --> 00:04:38,459 are o alergare uimitoare. 125 00:04:38,489 --> 00:04:40,897 Între timp, George Washington îl întreabă pe Hamilton, 126 00:04:40,899 --> 00:04:42,899 hei, fii aghiotantul meu. 127 00:04:42,901 --> 00:04:45,101 Aides-de-camp este, ca, un cuvânt de lux pentru secretară. 128 00:04:45,103 --> 00:04:46,869 El este ca, nah, nah, nah, Sunt bine, vreau să lupt. 129 00:04:46,871 --> 00:04:48,771 Vreau să lupt, pentru că asta e cum mă voi ridica. 130 00:04:48,773 --> 00:04:50,006 Când Washington este ca, 131 00:04:50,008 --> 00:04:52,474 mamă[bip], cum ar fi, vino să lucrezi pentru mine. 132 00:04:52,476 --> 00:04:54,743 Este documente, sigur, dar vei fi 133 00:04:54,745 --> 00:04:56,045 în centrul acțiunii. 134 00:04:56,047 --> 00:04:57,413 O să fii în tipul... 135 00:04:57,415 --> 00:04:59,281 întâlnește-te cu tipul care știe cel mai bine. 136 00:04:59,283 --> 00:05:01,984 Și Hamilton îl face pe al lui calcul politic și spune, 137 00:05:01,986 --> 00:05:03,585 bine. 138 00:05:03,587 --> 00:05:05,587 Așa că Hamilton își scrie scrisorile. 139 00:05:05,589 --> 00:05:07,856 Hamilton scrie scrisori către Congres. 140 00:05:07,858 --> 00:05:10,325 Tot acest timp, tot Hamilton vrea este o comandă. 141 00:05:10,327 --> 00:05:12,060 Hamilton este doar, cam trăgându-l de mânecă, 142 00:05:12,062 --> 00:05:14,062 fiind ca, pot lupta? 143 00:05:14,064 --> 00:05:16,397 Pot... poti sa dai eu, ca, o grămadă de tipi 144 00:05:16,399 --> 00:05:19,500 și cum ar fi, eu... promit Voi fi atât de bun la asta. 145 00:05:19,502 --> 00:05:20,668 Și Washington este ca, 146 00:05:20,670 --> 00:05:23,704 nu, stai doar aghiotant. 147 00:05:23,706 --> 00:05:26,573 Dar trec prin unele dintre cele mai grele încercări 148 00:05:26,575 --> 00:05:27,807 de război împreună. 149 00:05:27,809 --> 00:05:29,876 Este... este Hamilton și Washington. 150 00:05:29,878 --> 00:05:31,044 Și apoi Hamilton merge în sfârșit, 151 00:05:31,046 --> 00:05:32,579 Am renunțat! Am plecat! 152 00:05:32,581 --> 00:05:35,248 Și Washington, conștient de ce, un fel de, 153 00:05:35,250 --> 00:05:38,452 Puștiul talentat, dar cu probleme, Hamilton este, 154 00:05:38,454 --> 00:05:40,720 spune, în regulă, ești va conduce aceste trupe 155 00:05:40,722 --> 00:05:42,455 pentru a face acest lucru foarte specific 156 00:05:42,457 --> 00:05:44,190 în bătălia de la Yorktown. 157 00:05:44,192 --> 00:05:46,558 Sperăm că acesta este al nostru ultima bătălie oricum. 158 00:05:46,560 --> 00:05:48,527 Dar, de exemplu, vei putea a spune că ai condus o comandă. 159 00:05:48,529 --> 00:05:54,300 Și așa, Hamilton intră în asta ca, cu o poftă ridicolă. 160 00:05:54,302 --> 00:05:55,934 Hm, el este ca... el... 161 00:05:55,936 --> 00:05:57,836 este ca și cum ar sări înaintea tuturor. 162 00:05:57,838 --> 00:06:00,305 Fiind ca, oh, suntem în război! Vai! 163 00:06:00,307 --> 00:06:02,807 Parcă... ca... că face spectacol cu barca. 164 00:06:02,809 --> 00:06:05,276 Ba dum, Ba, dum, Ba dum, Ba dum, blop. 165 00:06:05,278 --> 00:06:06,577 (Sufla zmeura) 166 00:06:06,579 --> 00:06:07,578 Ba dum, Ba, dum, Ba dum... 167 00:06:07,580 --> 00:06:08,946 Ca, el face un spectacol complet. 168 00:06:08,948 --> 00:06:11,449 Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo. 169 00:06:11,451 --> 00:06:14,785 (Amândoi râd) 170 00:06:14,787 --> 00:06:19,789 - Bine, mă voi apleca înainte. - Eşti bine? 171 00:06:21,660 --> 00:06:23,160 Oh, dracu, sunt beat. 172 00:06:28,222 --> 00:06:30,667 - Te descurci grozav. - Bine, bine. 173 00:06:31,778 --> 00:06:33,517 Destul de beat. 174 00:06:34,543 --> 00:06:36,247 - (Râde) - Te simți bine? 175 00:06:36,249 --> 00:06:39,450 Sunt chicotit și există lacune în memoria mea. (râde) 176 00:06:39,452 --> 00:06:40,652 - În regulă. - Deja. 177 00:06:40,654 --> 00:06:42,819 Bine, deci, hai să ne întoarcem. 178 00:06:42,821 --> 00:06:44,351 Deci, Yorktown. 179 00:06:44,381 --> 00:06:45,627 Am câștigat! 180 00:06:45,657 --> 00:06:48,492 Ei bine, acum trebuie să formăm o țară. 181 00:06:48,494 --> 00:06:49,860 Um, toți îl întreabă, 182 00:06:49,862 --> 00:06:52,362 hei, vino să faci parte din Convenția Constituțională. 183 00:06:52,364 --> 00:06:54,230 Așa că ne dăm seama cum 184 00:06:54,232 --> 00:06:55,932 Sistemul american va funcționa. 185 00:06:55,934 --> 00:06:57,200 Convenția constituțională, 186 00:06:57,202 --> 00:06:58,801 aceasta este camera în care se decid 187 00:06:58,803 --> 00:07:01,604 care este forma noastră guvernul ar trebui să fie. 188 00:07:01,606 --> 00:07:03,256 Ei o fac. 189 00:07:03,286 --> 00:07:05,374 Și Hamilton vorbește timp de șase ore. 190 00:07:05,376 --> 00:07:08,844 Dar unele dintre lucrurile el pitched l-ar bântui 191 00:07:08,846 --> 00:07:10,112 restul carierei sale. 192 00:07:10,114 --> 00:07:13,181 A propus poate președinte pe viață? 193 00:07:13,183 --> 00:07:16,350 (Șoptind): Ooh, el este în secret un monarhist. 194 00:07:16,352 --> 00:07:20,422 Poate, uh, moștenim... 195 00:07:20,424 --> 00:07:21,723 poziții. 196 00:07:21,725 --> 00:07:23,124 (Șoptind): Prostia. Este groaznic. 197 00:07:23,126 --> 00:07:25,827 Acest tip vrea doar readuceți britanicii. 198 00:07:25,829 --> 00:07:27,429 Acele șoapte sunt din perspective 199 00:07:27,431 --> 00:07:29,997 de, um, oameni care nu-l plac. 200 00:07:29,999 --> 00:07:33,033 Hm, dar oricum, um, adoptăm sistemul pe care îl adoptăm. 201 00:07:33,035 --> 00:07:35,669 Și Hamilton devine al lui cel mai înflăcărat apărător. 202 00:07:38,974 --> 00:07:40,325 Deci... 203 00:07:41,410 --> 00:07:44,778 Încerc să-l găsesc pe cel mai drept trece prin această poveste. 204 00:07:49,084 --> 00:07:52,051 Deci Hamilton are o aventură. 205 00:07:52,053 --> 00:07:54,420 Hm, în timp ce el este secretarul de trezorerie, 206 00:07:54,422 --> 00:07:57,990 el duce această aventură cu o femeie pe nume Maria Reynolds. 207 00:07:57,992 --> 00:08:00,660 Apare soțul ei. 208 00:08:00,662 --> 00:08:04,564 E ca, eu, uh, asta e soția mea. 209 00:08:04,566 --> 00:08:07,231 Sunt bucuros să-l păstrez la nivel scăzut, 210 00:08:07,233 --> 00:08:09,835 dar trebuie să mă plătești. 211 00:08:09,837 --> 00:08:13,004 Este practic estorcat pentru aproximativ 1.000 USD. 212 00:08:15,175 --> 00:08:18,844 James Reynolds, soțul care-l storcea, 213 00:08:18,846 --> 00:08:20,912 este arestat pentru alte prostii. 214 00:08:20,914 --> 00:08:23,581 În timp ce el încearcă nevăstuica își iese din ea, 215 00:08:23,583 --> 00:08:26,316 zice el, am murdărie pe Alexander Hamilton. 216 00:08:26,318 --> 00:08:28,853 Toată lumea pleacă, într-adevăr? 217 00:08:28,855 --> 00:08:31,956 Hamilton, uh, și... a fost delapidare. 218 00:08:31,958 --> 00:08:35,425 Și el cam spune totul rahatul asta despre Hamilton. 219 00:08:35,427 --> 00:08:39,196 Hm, și deci trei tipi du-te să-l înfrunți pe Hamilton 220 00:08:39,198 --> 00:08:40,205 pe aceste taxe. 221 00:08:40,235 --> 00:08:44,033 Unul dintre tipi era viitor președintele James Monroe. 222 00:08:44,035 --> 00:08:46,235 Și au plecat, yo, Hamilton, 223 00:08:46,237 --> 00:08:48,710 știm ce ai făcut, știi ce ai făcut. 224 00:08:48,740 --> 00:08:51,173 Verificați aceste verificări lui James Reynolds. 225 00:08:51,175 --> 00:08:53,142 Ce se întâmplă? Și îl acuză 226 00:08:53,144 --> 00:08:54,711 deturnarea de fonduri. 227 00:08:54,713 --> 00:08:56,145 Și Hamilton merge, nu, nu, nu. 228 00:08:56,147 --> 00:08:58,346 Am fost doar [bip] această doamnă, 229 00:08:58,348 --> 00:09:00,549 și soțul ei mă lovea pentru bani. 230 00:09:00,551 --> 00:09:01,917 Nu m-am atins de banii americani, 231 00:09:01,919 --> 00:09:03,685 și am tot felul de dovezi. 232 00:09:03,687 --> 00:09:08,056 Și el, cum ar fi, vărsă informații peste ele. 233 00:09:08,058 --> 00:09:10,959 Oh, wow, asta a fost mai mult decât trebuia să auzim. 234 00:09:10,961 --> 00:09:13,896 Și suntem buni, mulțumesc. 235 00:09:13,898 --> 00:09:16,997 Informațiile despre aventură devine cumva miraculos 236 00:09:16,999 --> 00:09:18,933 tipărit în hârtie. 237 00:09:18,935 --> 00:09:22,703 Hamilton nu este un tip grozav. 238 00:09:22,705 --> 00:09:25,339 Știu că îl crezi grozav pentru că este un veterinar de război, 239 00:09:25,341 --> 00:09:27,141 și el este secretarul Trezoreriei, 240 00:09:27,143 --> 00:09:31,045 dar vei învăța adevărul în curând. 241 00:09:31,047 --> 00:09:36,282 Și Hamilton primește asta și se duce la James Monroe. 242 00:09:36,284 --> 00:09:37,283 (Șoptind): Ce [bip]? 243 00:09:37,285 --> 00:09:38,685 V-am spus asta în secret. 244 00:09:38,687 --> 00:09:40,086 Și James Monroe este ca, 245 00:09:40,088 --> 00:09:42,121 nu era secret și nu eram eu. 246 00:09:42,123 --> 00:09:44,691 Nu eu am fost cel... cine, uh, am publicat-o. 247 00:09:44,693 --> 00:09:45,826 Mamă[bip]! 248 00:09:45,828 --> 00:09:48,194 Am spus trei persoane despre asta 249 00:09:48,196 --> 00:09:50,062 și tu ești cel care lua notițe, 250 00:09:50,064 --> 00:09:52,531 deci știu că a venit de la tine. 251 00:09:52,533 --> 00:09:55,067 Ca... mărturisiți. 252 00:09:55,069 --> 00:09:56,469 - [Bleep] tu. - [Bleep] tu. 253 00:09:56,471 --> 00:09:59,705 Așa că Hamilton, mai mult împărtășitor, scrie Pamfletul Reynolds. 254 00:09:59,707 --> 00:10:01,774 Totul se citește ca o scrisoare Dragă Penthouse. 255 00:10:01,776 --> 00:10:04,142 Cum ar fi, dragă America, 256 00:10:04,144 --> 00:10:06,544 Nu m-am gândit niciodată că mi se va întâmpla asta. 257 00:10:06,546 --> 00:10:10,448 Dar într-o zi, această femeie cu corset rupt 258 00:10:10,450 --> 00:10:12,784 a apărut la ușa mea, spunând: 259 00:10:12,786 --> 00:10:15,086 Oh, soțul meu bate mă, m-a lăsat în pace 260 00:10:15,088 --> 00:10:17,522 și am nevoie de bani și am nevoie de ajutor. 261 00:10:17,524 --> 00:10:20,224 Ești un om de onoare. Mă poți ajuta? 262 00:10:20,226 --> 00:10:22,293 Hamilton spune că aș putea să-i dau bani 263 00:10:22,295 --> 00:10:23,426 sau aș putea să o [bip] 264 00:10:23,428 --> 00:10:25,028 și oricare ar fi acceptabil. 265 00:10:25,030 --> 00:10:27,664 Cei... Reynolds Pamfletul este ca Dick 101. 266 00:10:27,666 --> 00:10:30,400 Și, apropo, el a trimis asta prietenilor săi. 267 00:10:30,402 --> 00:10:32,970 Fiind ca, hei, cred Voi publica asta. 268 00:10:32,972 --> 00:10:34,107 Și toată lumea era ca, 269 00:10:34,137 --> 00:10:36,154 hei, frate, nu cred aceasta este o idee bună 270 00:10:36,184 --> 00:10:37,348 pentru a publica acest lucru. 271 00:10:37,378 --> 00:10:39,809 Ca, poate soția ta și cei șapte copii ai tăi 272 00:10:39,811 --> 00:10:42,344 Nu mi-ar plăcea dacă ați publica acest lucru. 273 00:10:42,346 --> 00:10:43,813 Și Hamilton este ca, ei bine, vreau să spun, ca, 274 00:10:43,815 --> 00:10:45,381 Am fost acuzat de delapidare. 275 00:10:45,383 --> 00:10:47,416 Și, de exemplu, nu pot lăsa asta să stea. 276 00:10:47,418 --> 00:10:51,053 Poate, de exemplu, căsătoria infidelitatea o întrece? 277 00:10:51,055 --> 00:10:52,522 Știu că nu e în capul tău, 278 00:10:52,524 --> 00:10:55,691 dar tuturor celorlalți în lume o face. 279 00:10:55,693 --> 00:10:59,160 Hm, și el este ca, nu, eu nu pot lăsa rahatul acela să stea. 280 00:10:59,162 --> 00:11:01,763 Și Hamilton se întoarce la James Monroe 281 00:11:01,765 --> 00:11:03,364 și... și acum Hamilton este ca, 282 00:11:03,366 --> 00:11:04,755 Ei bine, totul este în aer liber. 283 00:11:04,785 --> 00:11:06,251 Hm, și dacă tot vrei să rezolvi asta, 284 00:11:06,253 --> 00:11:08,319 pentru că știu că ești cel care a scurs-o. 285 00:11:08,321 --> 00:11:09,888 Hm, Monroe e ca, ei bine, nu l-am scurs, 286 00:11:09,890 --> 00:11:12,391 dar dacă vrei, cum ar fi, lupta, cum ar fi, hai să facem asta. 287 00:11:14,394 --> 00:11:15,726 Și așa se întâlnesc față în față. 288 00:11:15,728 --> 00:11:18,429 Și Monroe pleacă, toate corect, ești supărat pe mine 289 00:11:18,431 --> 00:11:19,897 din cauza asta, aceasta și aceasta. 290 00:11:19,899 --> 00:11:22,165 Și Hamilton pleacă, haideți începe de la început. 291 00:11:22,167 --> 00:11:25,736 Și liste, cum ar fi, prima momentul în care s-au întâlnit. (râde) 292 00:11:25,738 --> 00:11:27,705 El enumeră detaliile a intregii intalniri, 293 00:11:27,707 --> 00:11:30,207 pe măsură ce Monroe devine din ce în ce mai nerăbdător. 294 00:11:30,209 --> 00:11:33,009 Monroe e ca, le știu pe toate asta, știu toate astea. 295 00:11:33,011 --> 00:11:35,011 Știu toate astea. 296 00:11:35,013 --> 00:11:37,881 Hamilton e ca și cum m-ai întrerupt. 297 00:11:37,883 --> 00:11:39,248 Trebuie să încep din nou. 298 00:11:39,250 --> 00:11:40,450 Și Monroe va primi tot mai supărat, 299 00:11:40,452 --> 00:11:42,151 până când sunt în cele din urmă despărțiți. 300 00:11:42,153 --> 00:11:45,121 Pentru că sunt pe cale să, cum ar fi, se lovesc unii pe alții în față. 301 00:11:45,123 --> 00:11:47,923 Așa că Monroe merge la casa lui, Aaron Burr. 302 00:11:47,925 --> 00:11:50,426 Și merge, eu, îl cunoști pe Hamilton, 303 00:11:50,428 --> 00:11:51,794 îi spui... 304 00:11:51,796 --> 00:11:54,830 asta e cam bârfa de liceu. 305 00:11:54,832 --> 00:11:57,165 El pleacă, îi spui lui Hamilton 306 00:11:57,167 --> 00:12:00,602 asta dacă este provocator eu la un duel, accept. 307 00:12:00,604 --> 00:12:04,572 Dar dacă el nu este, eu nu am fost provocându-l la duel. 308 00:12:04,574 --> 00:12:08,309 Și Burr merge la Hamilton, ca, 309 00:12:08,311 --> 00:12:10,645 James Monroe mi-a spus să-ți spun 310 00:12:10,647 --> 00:12:12,780 asta dacă ești provocator el, el acceptă, 311 00:12:12,782 --> 00:12:14,315 dar dacă nu l-ai provoca, 312 00:12:14,317 --> 00:12:16,918 nu prea vrea să intre într-un duel. 313 00:12:16,920 --> 00:12:19,286 Uh, și Burr zdrobește duelul. 314 00:12:19,288 --> 00:12:21,955 Burr pare că duelurile sunt stupide. 315 00:12:21,957 --> 00:12:25,224 Și amândoi ar trebui să taci din gură. 316 00:12:25,226 --> 00:12:26,560 Și s-a terminat. 317 00:12:26,562 --> 00:12:29,295 Și Hamilton le-a spus tuturor totul, oricum. 318 00:12:29,297 --> 00:12:31,364 Deci nu are rost în tine trăgându-se unul în altul. 319 00:12:31,366 --> 00:12:32,365 - (Telefonul mobil emite bipuri) - Scuze, am uitat 320 00:12:32,367 --> 00:12:33,399 pentru a-mi pune telefonul pe vibrație. 321 00:12:33,401 --> 00:12:35,101 Da, bine. 322 00:12:35,103 --> 00:12:37,203 - Uh-oh, al lui Questlove... - Questlove? 323 00:12:37,205 --> 00:12:38,243 Trimite-mi mesaje. 324 00:12:38,273 --> 00:12:39,839 — Ai făcut „Istoria beată”? 325 00:12:39,841 --> 00:12:41,440 Ce? Cum a aflat Questlove? 326 00:12:41,442 --> 00:12:43,075 Oh, iată-ne. 327 00:12:43,077 --> 00:12:45,378 - Eu! - Questlove! 328 00:12:45,380 --> 00:12:47,446 Eu! (Râde) 329 00:12:47,448 --> 00:12:49,114 (Amândoi râd) 330 00:12:49,116 --> 00:12:51,851 - Uită-te la asta. - Acesta este cel mai bun rahat vreodată! 331 00:12:51,853 --> 00:12:54,086 Abia aștept acest episod. 332 00:12:54,088 --> 00:12:56,120 Fata mea și cu mine am primit împreună pe baza dragostei noastre 333 00:12:56,122 --> 00:12:57,221 pentru „Istoric beat.” 334 00:12:57,223 --> 00:12:58,590 - Vezi efectul pe care îl ai? - Ei bine... 335 00:12:58,592 --> 00:12:59,557 Vă iubesc pe amândoi. 336 00:12:59,559 --> 00:13:03,060 ? Istoria are ochii pe tine? 337 00:13:03,062 --> 00:13:04,796 - Da. - Este minunat! 338 00:13:04,798 --> 00:13:05,797 - Noroc. - La revedere, Questo. 339 00:13:05,799 --> 00:13:06,831 Bine, la revedere. 340 00:13:12,000 --> 00:13:14,084 - Cât de beat ești? - Foarte. 341 00:13:14,114 --> 00:13:16,792 - (Râde) - Unde sunteți? 342 00:13:16,822 --> 00:13:20,023 in ce masina esti? Ce se întâmplă chiar? 343 00:13:20,025 --> 00:13:22,025 - Eu, filmează-l acum. - (Râde) 344 00:13:22,027 --> 00:13:23,126 - Suntem. - Sunt. 345 00:13:23,128 --> 00:13:24,493 - Nu poți vedea. - Uite. 346 00:13:24,495 --> 00:13:27,595 O, Doamne. Hei, ce e, da? 347 00:13:27,597 --> 00:13:29,231 - (Râde) - Cred că ești grozav. 348 00:13:29,233 --> 00:13:30,999 - Ești preferatul meu... ești cel mai bun al meu... - Și eu sunt, omule. 349 00:13:31,001 --> 00:13:32,301 Ambii: Sunteți cel mai bun prieten al meu. 350 00:13:32,303 --> 00:13:33,869 Spune! Spune-o. Ești cel mai bun prieten al meu. 351 00:13:33,871 --> 00:13:35,370 - Ești cel mai bun prieten al meu. - (Râde) 352 00:13:35,372 --> 00:13:36,538 - Te iubesc. - (Râde) 353 00:13:36,540 --> 00:13:38,173 - Te iubesc, Lin! - Atâta timp cât am un loc de muncă, 354 00:13:38,175 --> 00:13:39,441 ai o slujbă, pa. 355 00:13:39,443 --> 00:13:40,843 Încearcă din greu, acasă, încearcă din greu. 356 00:13:40,845 --> 00:13:42,977 Atâta timp cât eu am un loc de muncă, tu ai un loc de muncă. 357 00:13:42,979 --> 00:13:43,978 (Râde) 358 00:13:43,980 --> 00:13:45,880 (Amândoi râd) 359 00:13:50,686 --> 00:13:52,453 (Șoptind): Vreau să comand Dominos. 360 00:13:52,455 --> 00:13:53,455 Hm... 361 00:13:55,124 --> 00:13:56,290 Bine. 362 00:13:56,292 --> 00:13:57,959 Deci Hamilton și Burr, 363 00:13:57,961 --> 00:13:59,059 sunt contemporani. 364 00:13:59,061 --> 00:14:00,465 Și ei sunt colegi. 365 00:14:00,495 --> 00:14:03,029 Și sunt prieteni până când nu mai sunt. 366 00:14:03,031 --> 00:14:06,466 Sunt cool până când Burr luptă împotriva 367 00:14:06,468 --> 00:14:08,468 Socrul lui Hamilton pentru Senat. 368 00:14:08,470 --> 00:14:10,336 Și el câștigă. Și Hamilton este ca, 369 00:14:10,338 --> 00:14:12,072 yo, am crezut că suntem prieteni. 370 00:14:12,074 --> 00:14:13,473 Suntem prieteni. 371 00:14:13,475 --> 00:14:15,184 Am alergat împotriva ta socrul era slab. 372 00:14:15,214 --> 00:14:16,142 Și am câștigat. 373 00:14:16,144 --> 00:14:17,943 De ce nu putem fi încă prieteni? 374 00:14:17,945 --> 00:14:20,312 Pentru că acesta a fost al meu [bip] socrul. 375 00:14:20,314 --> 00:14:23,849 Și acum suntem dușmani. 376 00:14:23,851 --> 00:14:25,751 Bine. 377 00:14:25,753 --> 00:14:27,686 Să avansăm. 378 00:14:27,688 --> 00:14:29,388 Burr candidează pentru președinte 379 00:14:29,390 --> 00:14:32,591 împotriva arcului lui Hamilton nemesis, Thomas Jefferson. 380 00:14:32,593 --> 00:14:35,326 A fost o egalitate între Jefferson și Burr. 381 00:14:35,328 --> 00:14:36,961 Și oamenii au mers la Hamilton. 382 00:14:36,963 --> 00:14:40,364 Și au spus, hei, ar trebui votați pentru Burr sau Jefferson? 383 00:14:40,366 --> 00:14:42,767 Hamilton era ca, bla, bla, bla, bla 384 00:14:42,769 --> 00:14:44,702 bla, bla, bla, bla... nu! 385 00:14:44,704 --> 00:14:46,938 Votați pentru Jefferson. Nu sunt de acord cu el, 386 00:14:46,940 --> 00:14:48,572 cel puțin el are un etos. 387 00:14:48,574 --> 00:14:53,010 El a spus, dacă este apăsat, dacă este apăsat, 388 00:14:53,012 --> 00:14:55,045 - ca un suc. - Mm-hmm. 389 00:14:55,047 --> 00:14:57,580 Nu știu ce [bip] Burr reprezintă. 390 00:14:57,582 --> 00:15:00,250 Și l-am cunoscut pe Burr toată viața mea. 391 00:15:00,252 --> 00:15:03,453 Și Jefferson câștigă din cauza lui Hamilton. 392 00:15:03,455 --> 00:15:08,390 Așadar, vicepreședintele lui Burr, nu are nimic de făcut. 393 00:15:08,392 --> 00:15:09,725 Ca, Thomas Jefferson este ca, 394 00:15:09,727 --> 00:15:11,593 Am încredere în tine cam ca cât pot să te arunc, 395 00:15:11,595 --> 00:15:13,429 și nu pot arunca lucrurile foarte departe. 396 00:15:13,431 --> 00:15:15,764 Am sclavi care fac asta pentru mine. 397 00:15:15,766 --> 00:15:17,967 Așa că Burr se află brusc pe cealaltă parte 398 00:15:17,969 --> 00:15:20,136 a acestei pensule cu măreţie. 399 00:15:20,138 --> 00:15:21,570 Și nu are nimic. 400 00:15:21,572 --> 00:15:22,671 Nimeni nu are încredere în el. 401 00:15:22,673 --> 00:15:24,039 Și se uită în jur și pleacă, 402 00:15:24,041 --> 00:15:29,010 De ce nu am un cariera in aceasta tara 403 00:15:29,012 --> 00:15:31,679 Am ajutat să lupt și să mor pentru și... 404 00:15:31,681 --> 00:15:33,014 Nu a murit pentru asta, dar... 405 00:15:33,016 --> 00:15:36,517 De exemplu, am ajutat la construirea asta lucru, și de ce sunt... 406 00:15:36,519 --> 00:15:38,586 De ce s-a încheiat cariera mea politică? 407 00:15:38,588 --> 00:15:41,555 Și se uită în jur și singurul răspuns pe care îl are este Hamilton. 408 00:15:41,557 --> 00:15:45,860 Hamilton a vorbit prostii despre Burr tot timpul. 409 00:15:45,862 --> 00:15:49,196 Așa că Burr îi scrie o scrisoare lui Hamilton. 410 00:15:49,198 --> 00:15:52,266 Dragă Alexander Hamilton, mamă[bip]. 411 00:15:52,268 --> 00:15:53,834 Hamilton răspunde cu, 412 00:15:53,836 --> 00:15:56,036 Burr, mamă[bip]. 413 00:15:56,038 --> 00:16:00,506 Burr: mama[bip]. Scuze pentru ce ai spus, 414 00:16:00,508 --> 00:16:03,243 sau întâlniți-mă pe teren pentru luptă. 415 00:16:03,245 --> 00:16:06,246 Hamilton: Nu vreau să coboare așa. 416 00:16:06,248 --> 00:16:07,580 Chiar nu. 417 00:16:07,582 --> 00:16:09,249 Dar nu îmi pot cere scuze pentru ceea ce am spus, 418 00:16:09,251 --> 00:16:11,484 deci cred că ne vedem acolo. 419 00:16:11,486 --> 00:16:13,052 Din nou, se simte ca la liceu. 420 00:16:13,054 --> 00:16:15,687 Tot liceu. 421 00:16:15,689 --> 00:16:17,289 Ei bine, știi ce? Iată o poveste interesantă 422 00:16:17,291 --> 00:16:20,158 despre care nu am vorbit încă. 423 00:16:20,160 --> 00:16:22,560 Cu câteva zile înainte de duelul final, 424 00:16:22,562 --> 00:16:25,030 Hamilton și Burr sunt la aceeași petrecere. 425 00:16:25,032 --> 00:16:28,934 Și din toate punctele de vedere, Burr se îmbufna în colț 426 00:16:28,936 --> 00:16:31,870 și Hamilton stătea pe bară, 427 00:16:31,872 --> 00:16:34,272 își conduce prietenii într-un cântec. 428 00:16:34,274 --> 00:16:35,839 Și cântecul a fost? 429 00:16:35,841 --> 00:16:38,109 - Nu știu. - Corect, nu știm. 430 00:16:38,111 --> 00:16:40,844 De la fiecare nou început vine sfârşitul unui alt început. 431 00:16:40,846 --> 00:16:45,082 Ambele: ? stiu cine eu vrei sa ma duci acasa? 432 00:16:45,084 --> 00:16:46,583 Acesta a fost cântecul meu de absolvire. 433 00:16:46,585 --> 00:16:49,052 Îmi amintesc, mă gândeam, omule... 434 00:16:49,054 --> 00:16:50,120 - Stii... - (Cântă la pian) 435 00:16:50,122 --> 00:16:51,687 - Este o metaforă pentru tot. - Da. 436 00:16:51,689 --> 00:16:52,822 (râde) 437 00:16:52,824 --> 00:16:55,525 Și aceasta este ultima noapte, băieți. 438 00:16:55,527 --> 00:16:56,626 Ultima noapte. 439 00:17:00,332 --> 00:17:04,500 Ambele: ? stiu cine eu vrei sa ma duci acasa? 440 00:17:04,502 --> 00:17:08,537 ? Știu pe cine vreau să mă ducă acasă? 441 00:17:08,539 --> 00:17:10,406 - ? Cu mine? - ? stiu cine? 442 00:17:10,408 --> 00:17:12,975 Ambele: ? Vreau să mă duc acasă? 443 00:17:12,977 --> 00:17:15,044 ? Du-mă acasă ? 444 00:17:15,046 --> 00:17:19,248 - ? Nou-născutul meu? - ? Băiat nou? 445 00:17:19,250 --> 00:17:20,882 (Amândoi râd) 446 00:17:27,600 --> 00:17:30,059 (Râde) Deci... unde eram? 447 00:17:30,089 --> 00:17:31,365 O să ne duelăm. 448 00:17:31,395 --> 00:17:35,726 1804, patru, patru, patru, patru. 449 00:17:35,728 --> 00:17:38,261 Deci suntem aici. Suntem pe terenul de la Weehawken. 450 00:17:38,263 --> 00:17:41,264 Din perspectiva lui Burr, nu există niciun motiv să te gândești 451 00:17:41,266 --> 00:17:43,266 Hamilton nu va trage în el. 452 00:17:43,268 --> 00:17:44,539 Hamilton apare purtând ochelari. 453 00:17:44,569 --> 00:17:48,571 Hamilton verifică arma lui destul de intens. 454 00:17:48,573 --> 00:17:51,408 Burr e așa mama[bip] chiar aici 455 00:17:51,410 --> 00:17:52,808 a vorbit prosti despre mine toată cariera mea. 456 00:17:52,810 --> 00:17:54,676 Practic m-a împiedicat să fiu ales 457 00:17:54,678 --> 00:17:56,345 Președintele Statelor Unite. 458 00:17:56,347 --> 00:17:58,547 Acest tip mi s-a opus la fiecare pas. 459 00:17:58,549 --> 00:18:01,150 Când mă uit înapoi la cariera mea, el este cel în cale. 460 00:18:01,152 --> 00:18:03,485 Are ochelarii [bip] pe el. 461 00:18:03,487 --> 00:18:06,955 Acest tip verifică arma lui destul de intens. 462 00:18:06,957 --> 00:18:08,757 Această mamă [bip] mă va ucide 463 00:18:08,759 --> 00:18:11,392 dacă nu îl omor mai întâi. 464 00:18:11,394 --> 00:18:15,829 Deci, ei ajung la acel moment. 465 00:18:15,831 --> 00:18:18,332 Se întâlnesc. 466 00:18:18,334 --> 00:18:21,035 Își numără pașii. 467 00:18:21,037 --> 00:18:22,537 Se întorc și trag. 468 00:18:22,539 --> 00:18:26,307 Burr țintește înainte, Hamilton țintește în sus. 469 00:18:26,309 --> 00:18:29,276 Glonțul lui Burr îl lovește pe Hamilton chiar între coaste. 470 00:18:33,449 --> 00:18:35,848 Primul lucru care sa întâmplat a fost Burr repezit peste 471 00:18:35,850 --> 00:18:37,350 să vorbesc cu Hamilton. 472 00:18:37,352 --> 00:18:38,785 Și al doilea l-a reținut. 473 00:18:38,787 --> 00:18:40,820 Nu, trebuie să mă duc să vorbesc cu Hamilton. 474 00:18:40,822 --> 00:18:43,123 Și al doilea lui este ca, nu, nu, nu. 475 00:18:43,125 --> 00:18:46,459 Îți pierzi dreptul de a vorbi lui Hamilton când l-ai împușcat. 476 00:18:46,461 --> 00:18:47,726 Trebuie să te întorci la New York. 477 00:18:47,728 --> 00:18:50,196 Trebuie să te îndepărtezi de scenă 478 00:18:50,198 --> 00:18:51,697 cât mai repede posibil. 479 00:18:56,670 --> 00:18:59,338 Hamilton este vâslit înapoi peste râu. 480 00:18:59,340 --> 00:19:03,841 Este dus la un medic birou pe Maiden Lane. 481 00:19:03,843 --> 00:19:07,712 Și Hamilton moare a doua zi. 482 00:19:07,714 --> 00:19:09,046 Dar aici este chestia, 483 00:19:09,048 --> 00:19:12,143 Hamilton scrie scrisori înainte de duelul final. 484 00:19:12,173 --> 00:19:15,386 În ultimul său act politic... 485 00:19:15,388 --> 00:19:18,395 Nu știu dacă este geniu sau [bip] tu-itivitate. 486 00:19:18,425 --> 00:19:20,390 El îl blestemă pe Burr pe viață. 487 00:19:20,392 --> 00:19:22,859 A scris o grămadă de [bip] litere, spunând, 488 00:19:22,861 --> 00:19:24,761 ascultă, trebuie să merg la acest duel cu Aaron Burr, 489 00:19:24,763 --> 00:19:27,364 dar vreau să știi că sunt un bun creștin. 490 00:19:27,366 --> 00:19:29,766 Nu o să trag asupra lui. 491 00:19:29,768 --> 00:19:32,002 O să-mi irosesc lovitura în aer. 492 00:19:32,004 --> 00:19:33,770 Nu am vrut niciodată să-l ucid pe Burr, 493 00:19:33,772 --> 00:19:38,941 și dacă Burr m-a ucis, el e nenorocitul. (Râde) 494 00:19:38,943 --> 00:19:41,349 Așa că ochii istoriei se îndreaptă spre Burr. 495 00:19:41,379 --> 00:19:44,680 Dacă a trăit Hamilton sau a murit, a câștigat duelul. 496 00:19:44,682 --> 00:19:46,916 Și așa, Hamilton câștigă. 497 00:19:46,918 --> 00:19:49,852 El câștigă într-un „200 de ani mai târziu, 498 00:19:49,854 --> 00:19:53,021 Ei scriu muzicale unde sunt un martir” fel de tip. 499 00:19:54,992 --> 00:19:58,160 Deci Burr este monstrul. 500 00:19:58,162 --> 00:19:59,928 Și ce este ironic în asta 501 00:19:59,930 --> 00:20:02,464 - este că Burr nu a fost niciodată monstrul. - Niciodată. 502 00:20:02,466 --> 00:20:04,632 Burr era mama precaută[bip] 503 00:20:04,634 --> 00:20:06,768 care nu și-a lăsat niciodată cunoscută părerea. 504 00:20:06,770 --> 00:20:08,570 Și Hamilton a fost mamă nesăbuită[bip] 505 00:20:08,572 --> 00:20:11,072 care și-a lăsat părerea să fie cunoscut despre toate. 506 00:20:11,074 --> 00:20:14,875 Și într-un singur moment unde a contat cel mai mult, 507 00:20:14,877 --> 00:20:19,113 Hamilton a fost precaut iar Burr era nesăbuit. 508 00:20:19,115 --> 00:20:20,314 O. 509 00:20:20,316 --> 00:20:24,751 Și asta le-a definit moștenirile pentru totdeauna. 510 00:20:24,753 --> 00:20:27,454 - Este [bip] sus. - Este cu adevărat [bip]. 511 00:20:27,456 --> 00:20:29,255 - Mm-hmm. - Hm... 512 00:20:32,794 --> 00:20:34,461 (râde) 513 00:20:34,463 --> 00:20:35,428 corect... 514 00:20:35,430 --> 00:20:36,829 (Chicotește) 515 00:20:36,831 --> 00:20:37,864 - Gata... - Deci ce trebuie să fac 516 00:20:37,866 --> 00:20:39,299 pentru a avea un rol în acest film? (râde) 517 00:20:39,301 --> 00:20:41,034 L-ai înțeles deja. 518 00:20:41,036 --> 00:20:42,036 ??? 519 00:20:42,066 --> 00:20:49,923 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 520 00:20:49,973 --> 00:20:54,523 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0